PFSはフランス（http://www.propertyforsalefrance.co.uk/）から、この記事では、BAのボイルは、英国のexpat、彼らはフランスに移動したときに直面している通信の課題についてのアカウント"頬舌"を書き出します。
フランス、多くの新規参入は最大の課題の一つは、我々は、学校で何年前に勉強フランス語の意味を理解するために、実際にされます。
あなたはまだ動詞、例外ルールを共役にはほとんどの語彙や方法を覚えているかもしれません運が良ければ。それにもかかわらず、注意してください。フランスには限界がある学校で学んだ。それは"あなたは、私が本にシャワー付きの部屋が好き""駅はどこですか？"したい質問"あるいは"私はどのようにエッフェル塔を取得する事によって誰もを感動させることができることを最も低いです
そこで、我々はここに移動後すぐに、私たちはアドバイスの2つの非常に良い作品に依存するようになりました：
あなた自身が理解することができない場合は、別の方法でそれを言ってみてください。
こちらをご覧ください例については、"さよならをS'il vousのひだ"（文字通り、静かにしてください）少し遅い/明確を話すフランス人のための丁寧にお願いする方法
私はあなたに例を挙げましょう。ここで私たちの最初の夏は、私たちは静かな小さなフランスの村に住んでいる。家族がより田舎の休日よりも海辺に使用する。我々は、息子が義理では、＆2人の子供、私たちの最初の訪問者の娘を受信する準備が整いました。どのように我々は小さなものを楽しませてください。スーパーマーケットは小さなプラスチックパドリングプールがいっぱいです。我々は2つを購入する。水の一つと砂の1つ。水、私たちはたくさんのがあるが、我々は砂の検索ではDIYの店を訪問する必要があります。
私が今まで砂のフランス語の単語を知っていれば私は確かにそれはずっと前に忘れていた。我々が参考になったアシスタントを見つけることがはかどらない。であっても、通常の芝居のようなゲームをプレイした後、我々はまだ自分が理解することはできません。私はすべてのラウンド不満を増加させる感じています。それから私は、有益なアドバイスの最初の部分を覚えています。 "同じことを言って別の方法を知ることができます。"案の定、どこか安全に頭に格納されている私たちはビーチの袋を求めるので、ビーチのフランス語の単語だった。これは声が聞こえるところに皆から笑いの遠吠えをもたらしますが、 - 私たちの勝利 - 私たちは砂を取得します。
我々は、今も私たちの訪問者のために準備されますバスルームの水道は、点滴と点滴を滴下し始めている。幸いにも私達のDIYのスキルは、水道洗濯機を交換する限り延長する。戻るホームセンターに。悲しいことだけではなく、私は私が代わりに任意の賢明な単語を考えることができない洗濯機のフランス語の単語を知っていますか。
アシスタントは、いつものように参考に、言語のような単純なものではなく、私のアドバイスの2枚目を試して全く理解できない会話に遭った後、この時間を殴られて判断される。 "さよならは、s'il vousのは、三つ編み"あ、あ、彼の顔のレリーフは、最後に私たちが理解したということを示しています。 "国連の瞬間"と彼は言うと消えます。真の彼の言葉に、その瞬間は後に彼が戻って、"出来上がりは、ドゥciment"と彼の積んだ台車から彼はセメントの二袋を生成！
ホームセンターに我々の次の訪問で我々は有益なアドバイスを無視して、代わりに辞書を取る。
著作権2005 BAのボイル。可能性がありますが自由に個人的商業的利用のための"そのまま"再現すること。
No comments:
Post a Comment